W poniższych zdaniach czasowniki w aktywnym głosie są w kursywa podczas gdy czasowniki w biernym głosie są pogrubione.
Włamywacz ukradł srebro. aktywny głos deklaratywny
Czy włamywacz ukradł srebro? aktywny głos przesłuchujący
Ukraść srebro! imperatyw aktywnego głosu
Srebro zostało skradzione przez włamywacza. głos pasywny deklaratywny
Czy srebro zostało skradzione przez włamywacza? pasywny głos pytający
„Chociaż konieczne Ukraść srebro! nie ma tematu, wciąż mówi się, że jest aktywny, ponieważ rozumiemy ty być podmiotem, odnoszącym się do osoby, która ma wykonać akcję, i nadal istnieje przedmiot (tutaj srebrny), najważniejsze działanie, którego dotyczy akcja, podobnie jak w innych aktywnych zdaniach.
„Tylko hipotetyczny imperatyw bierny, taki jak *Złapany przez włamywacza! jest wyraźnie dziwny. Dzieje się tak dlatego, że gdy chcesz nakazać coś do zrobienia, naturalnie zwracasz się do osoby, która ma to zrobić, a nie do odbiorcy działania ”.
(James R. Hurford, Gramatyka: Przewodnik dla studentów. Cambridge University Press, 1994)