Wyjaśnianie względnych klauzul po łacinie

click fraud protection

Względne zdania w języku łacińskim odnoszą się do zdań wprowadzonych za pomocą względnych zaimków lub względnych przysłówków. Względna konstrukcja klauzuli obejmuje klauzulę główną lub niezależną zmodyfikowaną przez jej zależność od klauzuli podrzędnej. Jest to klauzula podrzędna, która zawiera zaimek względny lub przysłówek względny, nadając nazwę tego typu klauzuli.

Te zaimki względne zgadzają się pod względem płci, osoby (jeśli dotyczy) i liczby z poprzednikiem (rzeczownik w głównej klauzuli, który jest zmodyfikowany w klauzula względna), ale jej przypadek jest zwykle określony przez konstrukcję klauzuli zależnej, chociaż czasami pochodzi od niej poprzednik.

Oto trzy przykłady z Bennetta Nowa gramatyka łacińska. Pierwsze dwa pokazują zaimek względny biorący jego przypadek z konstrukcji, a trzeci pokazuje, że bierze go od konstrukcji lub poprzednika, ale jego liczba pochodzi od nieokreślonego terminu w poprzednik:

Harkness zauważa, że ​​w poezji czasami poprzednik może wziąć przypadek krewnego, a nawet włączyć go do zdania względnego, w którym krewny zgadza się z poprzednikiem. Przykład, który podaje, pochodzi od Vergila:

instagram viewer

Łacina używa przysłówków częściej niż w języku angielskim. Zatem zamiast człowieka, od którego to usłyszałeś, Cyceron mówi człowiekowi, z którego to słyszysz:

Czasami te dwie konstrukcje są nierozróżnialne. Czasami to nie robi różnicy; innym razem zmienia to znaczenie.

instagram story viewer