Demonstratywy łacińskie jako zaimki osobowe

Termin „demonstratywne” oznacza tak oznaczone słowa zwrocic uwage ludzie lub rzeczy, od łaciny de + monstro = „Wskazuję”. Z demonstracji można korzystać na dwa sposoby:

1. z rzeczownikami jako przymiotniki lub
2. jako samodzielne formy - zaimki.

Nominalne, osobliwe, męskie dla czterech głównych zaimków wskazujących to:

1. Ille (że),
2. Hic (to),
3. Iste (that), and
4. Jest (to, to) [Determinatywy].

Czy Ea, Id nazywa się słabym demonstracyjnym (lub słabo deictic [z greckiej demonstracji „δεῖξις”, odniesienie ”]), ponieważ siła jego wskazania„ to ”i„ tamto ”jest słabsza niż siła ille lub hic.

Chociaż jeden z tych środków demonstracyjnych może być wykorzystany do trzeciego zaimek osobowy, jest ( ea dla kobiet; ID dla nijaka) to ten, który służy jako zaimek trzeciej osoby w paradygmacie łacińskich zaimków osobowych (Ja Ty on ona ono my wy oni). Z powodu tego specjalnego zastosowania, zaimek wskazujący jest np. id nakreśla się wyróżnienie.

Zanim zaczniesz używać słowa demonstracyjnego jako zaimka, pamiętaj, że po łacinie zakończenie czasownika zawiera informację o tym, kto wykonuje akcję, więc często nie potrzebujesz zaimka. Oto przykład:

Ambulabat
'On szedł.'

Oszczędność wypowiedzi dyktuje używanie ambulabat dla „on idzie”, chyba że istnieje powód, aby określić zaimek. Być może wskazujesz na kogoś, kto stoi po drugiej stronie ulicy. Wtedy możesz powiedzieć:

Ille ambulabat
„Ten (człowiek) walił w ścianę”.

Quis est jest vir?
'Kim jest ten mężczyzna?'

pokazuje użycie przymiotnika jest.

Kiedyś mężczyzna (vir), można użyć zaimka wskazującego jest odnosić się do niego. To odsyłanie nazywa się „anaforyczne”. (W praktyce odniesienie może być niedługo oczekiwane, zamiast tego, który już został wykonany.) Zauważ, że mówię „on” zamiast „to”, ponieważ ma to większy sens Język angielski. Możesz także użyć innych demonstracyjnych, takich jak hic „ten człowiek (tutaj)” lub ille „ten człowiek (tam)”.

Za pomocą jest (w tym przypadku forma biernika eum) jako rzeczownik lub zaimek jest możliwy po zidentyfikowaniu mężczyzny w naszym przykładzie: Eum nie wideo. „Nie widzę go”.

Oto kolejny przykład, w którym zaimek pytający quis obejmuje ideę grupy ludzi, więc demonstracyjny (iis) może się do niego odwoływać, mimo że łacińska kolejność słów ma tendencję do umieszczania słowa demonstracyjnego przed słowem, do którego się odnosi [Źródło: Pojawienie się i rozwój wzornictwa SVO w języku łacińskim i francuskim: perspektywy diachroniczne i psycholingwistyczne, autor: Brigitte L. M. Bauer]:

ID iis eripi quis pati posset? „Kto mógł pozwolić, by im to zabrano?” [Źródło: Pisanie narracyjnej łaciny.]

Jeśli nie ma rzeczownika, to poglądowe jest (i wszystkie inne jego formy) mogą zmodyfikować fragment, który tłumaczysz, wtedy możesz założyć, że jest to zaimek i powinieneś przetłumaczyć go jako trzeci zaimek osobisty. Jeśli istnieje rzeczownik, który mógłby zmodyfikować, musisz zdecydować, czy jest on przymiotnikiem dla tego rzeczownika.

Przymiotnik: Te dziewczyny są piękne: Eae / Hae puellae pulchrae sunt. Pronomial: Ich matka jest miła: Mater Earum benigna est.

Paradygmat „Is, Ea, Id”