Używanie zaimków dzierżawczych w języku hiszpańskim

Jeśli nauczyłeś się długa forma przymiotników dzierżawczych, znasz już zaimki dzierżawcze języka hiszpańskiego. W rzeczywistości niektórzy gramatycy klasyfikują przymiotniki dzierżawcze o długim kształcie jako zaimki, nawet jeśli są używane do opisania rzeczowników.

Zaimki dzierżawcze są odpowiednikiem angielskich zaimków „mój”, „twój”, „jego”, „jej”, „ich” i „jego”, ale nie są używane w taki sam sposób w języku hiszpańskim, jak w Język angielski. Jak sama nazwa wskazuje, zaimki dzierżawcze są używane zamiast rzeczowników zamiast opisywać rzeczowniki tak jak przymiotniki.

Oto zaimki dzierżawcze języka hiszpańskiego z prostymi przykładami ich użycia:

mío, mía, míos, mías - moje

• Tu madre y la mía bez pueden cantar. (Twoja matka i moje nie mogę śpiewać.)
• No me gustan los coches rojos. El Mío es verde. (Nie lubię czerwonych samochodów. Moje jest zielony.)
• Cuido de tus maskotki como si fueran las mías. (Dbam o twoje zwierzaki, jakby były moje.)

tuyo, tuya, tuyos, tuyas - twoje (pojedyncze nieformalne)

• Este libro no es mío. Es tuyo. (Ta książka nie jest moje. Jego Twój.)
• ¿Dónde está mi mochila? La tuya está aquí. (Gdzie jest mój plecak? Twój jest tutaj.)

Suyo, Suya, Suyos, Suyas - jego, jej, twoje (formalne w liczbie pojedynczej lub mnogiej), ich, ich

• Mis calcetines son rojos. Los Suyos syn Murzyni. (Moje skarpetki są czerwone. Jego / jej / twoja / ich są czarne.)
• Amo a mi esposa. Él no ama a la suya. (Kocham moją żonę. On nie kocha jego.)

Nuestro, Nuestra, Nuestros, Nuestras - nasz

• Este coche es Nuestro. (Ten samochód jest nasz.)
• ¿Te gusta tu casa? No me gusta la nuestra. (Czy lubisz swój dom? Nie lubie nasz.)

vuestro, vuestra, vuestros, vuestras - twoje (liczba mnoga nieformalna; rzadko używane w Ameryce Łacińskiej)

• Nuestra casa es muy vieja. ¿Y la vuestra? (Nasz dom jest bardzo stary. I Twój?)
• No me gustan los coches de vuestros competidores. Prefiero los vuestros. (Nie lubię samochodów twoich konkurentów. wolę Twój.)

Jak widać z przykładów, zaimki dzierżawcze muszą pasować do rzeczownika, który reprezentują w obu numer i płeć, podobnie jak długie przymiotniki dzierżawcze. Nie muszą one odpowiadać liczbie lub płci posiadanej osoby lub rzeczy.

Hiszpańskie zaimki dzierżawcze

Zauważ, że w przeciwieństwie do równoważnych zaimków w języku angielskim, hiszpańskie zaimki dzierżawcze są zwykle poprzedzone znakiem określony artykuł (el, la, los lub las), odpowiednik „.” Artykuł jest zwykle zbędny, gdy zaimek dzierżawczy przyjmuje formę czasownika ser, Jak na przykład syn lub es, jak w przykładach, chociaż czasami zachowuje się je dla podkreślenia.

Suyo a powiązane formy mogą być niejednoznaczne, ponieważ mogą oznaczać „jego”, „jej”, „twój”, „ich” lub „jego”. Kiedy kontekst nie wyjaśnia swojego znaczenia, zaimek dzierżawczy można pominąć i zastąpić wyrażeniem przyimkowym, takim jak de él (zamiast „jego”) lub de ellos (zamiast „ich”).

Przykłady:

• No es mi coche. Es de ella. (To nie jest mój samochód. Jego jej.)
• ¿Dónde están mis zapatos? Los de él están aquí. (Gdzie są moje buty? Jego są tutaj.)
• En nuestras listas hay luchadores; en las de elloskobury (Na naszych listach są bojownicy; ich, tchórze.)

Pamiętaj, że zwykle nie używasz „de + zaimek obiektowy ”, aby odnosić się do tych, które nie są uwzględnione w znaczeniu su. Na przykład normalnie nie zastąpiłbyś de mí dla mío.

Pojedynczą, męską formę zaimków można również traktować jako nijaki i w ten sposób poprzedzony określonym artykułem lo. Nawet jeśli liczba pojedyncza, zaimek może oznaczać więcej niż jeden obiekt. Forma nijakie jest używana, gdy nie ma odniesienia do żadnego konkretnego obiektu.

Przykłady:

• Bez czapek lo mío. (Nie dotykaj co jest moje. Nie dotykaj moje rzeczy.)
• Lo mío es importante. (Co jest moje jest ważne. Moje rzeczy są ważne.)
• Es nie do zniesienia que nuestro líderes nie defiendan lo Nuestro. (Nie do przyjęcia jest to, że nasi przywódcy nie bronią się co jest nasze. Niedopuszczalne jest, aby nasi przywódcy nie bronili się nasze tradycje.)