Odebrano wymowę, powszechnie skracane jako RP, to niegdyś prestiżowa odmiana Brytyjski Angielski wypowiedziane bez możliwego do zidentyfikowania regionu dialekt. Jest również znany jako Brytyjska wymowa wymowy, angielski BBC, angielski królowej, i elegancki akcent. Standardowy angielski brytyjski jest czasem używany jako synonim. Termin otrzymał wymowę został wprowadzony i opisany przez fonetyk Alexander Ellis w swojej książce „Early English Pronunciation” (1869).
Historia dialektu
„Odebrana wymowa ma zaledwie około 200 lat” - powiedział językoznawca David Crystal. „Powstał pod koniec XVIII wieku jako akcent wyższej klasy i wkrótce stał się głosem szkół publicznych, służby cywilnej i Imperium Brytyjskiego” (Codzienna poczta, 3 października 2014 r.).
Autorka Kathryn LaBouff w swoim tomie „Śpiewać i komunikować się po angielsku” podaje:
„Do lat 50. XX wieku studenci uniwersytetów stosowali standardowe akcenty regionalne, aby zbliżyć się do RP. RP był tradycyjnie używany na scenie publiczna przemowaoraz przez dobrze wykształconych. W latach 50. BB był używany przez BBC jako standard transmisji i był określany jako BBC English. Od lat 70. etykieta BBC została odrzucona, a RP powoli zaczęła uwzględniać wpływy regionalne w całej Wielkiej Brytanii. Na przełomie XXI wieku RP była używana tylko przez 3 procent populacji. Dzisiaj nadawcy BBC nie używają wymowy z wymową, która w rzeczywistości dzisiaj brzmi nie na miejscu; używają zneutralizowanej wersji swoich regionalnych akcentów, która jest zrozumiała dla wszystkich słuchaczy. ”(Oxford University Press, 2007)
Charakterystyka RP
Nie każdy dialekt w Wielkiej Brytanii ma wyraźny dźwięk h, co stanowi jedną różnicę między nimi, między różnicami samogłosek. „Wymawia się prestiżowy brytyjski akcent znany jako„ otrzymana wymowa ”(RP) h na początku słów, jak w bóli unika tego w słowach takich jak ramię. Głośniki Cockney robią odwrotnie; Wzywam moją krzywdę”- wyjaśnił David Crystal. „Większość angielskich akcentów na całym świecie wymawia słowa takie jak samochód i serce z dźwiękiem r; RP to jeden z niewielu akcentów, który tego nie robi. W RP takie słowa kąpiel wymawia się „długim” za„(„ bahth ”); na północy w Anglii jest to „krótki”. Odmiany dialektu wpływają głównie na samogłoski języka. ”(„ Think on My Words: Exploring Shakespeare's Language. ”Cambridge University Press, 2008)
Prestiż i luz
Posiadanie dialektu lub sposobu mówienia związanego z różnymi klasami nazywa się a dialekt społeczny. Szacunek lub wartość społeczna do sposobu mówienia nazywa się językowym prestiż. Druga strona tej monety nazywa się uprzedzenie akcentowe.
Lynda Mugglestone w „Talking Proper: The Rise and Fall of the English Accent as a Social Symbol” napisała: „Adoptive RP, wspólna cecha przeszłość jest w tym sensie coraz bardziej rzadkością we współczesnym języku, ponieważ wielu mówców odrzuca założenie, że sam akcent jest kluczem do sukces. Jeszcze bardziej odwracając polaryzacje, RP... był regularnie rozmieszczany dla osób, które są przedstawiane jako czarne charaktery, na przykład w filmach Disneya „Król lew” i „Tarzan” ”(Oxford University Press, 2007)
Afua Hirsch napisał Opiekun o luzie w Ghanie:
„Reakcja [A] rośnie wbrew starej mentalności utożsamiania brytyjskiego akcentu z prestiżem. Teraz praktyka ma nowy akronim, LAFA lub „lokalnie nabyty zagraniczny akcent” i przyciąga szyderstwo, a nie pochwałę.
„W przeszłości widzieliśmy, jak ludzie w Ghanie próbują naśladować angielski królowej, mówiąc w sposób, który nie brzmi naturalnie. Uważają, że to brzmi prestiżowo, ale szczerze mówiąc brzmi to tak, jakby przesadzili - powiedział profesor Kofi Agyekum, kierownik lingwistyki na Uniwersytecie Ghany.
„Nastąpiła znacząca zmiana, od tych, którzy uważają, że mówienie po angielsku jest prestiżowe, w kierunku tych, którzy cenią sobie byt wielojęzyczny, który nigdy by nas nie zaniedbał języki ojczyste, i którzy z przyjemnością mówią po ghańsku, kiedy mówimy po angielsku. ”(„ Ghana wzywa do zakończenia tyranicznego panowania angielskiego królowej ”. 10 kwietnia 2012 r.)