ZA Figura retoryczna w którym odwrócony jest naturalny lub konwencjonalny porządek słów, działań lub idei. Hysteron proteron jest ogólnie uważany za rodzaj hyperbaton.
Postać hysterona proterona została również nazwana „odwróconym porządkiem” lub „postawieniem wózka przed koniem”. Osiemnasty wiek leksykograf Nathan Bailey zdefiniował tę postać jako „niedorzeczny sposób mówienia, stawiając to na pierwszym miejscu, które powinno być ostatnie”.
Hysteron proteron najczęściej dotyczy odwróconego składnia i jest używany głównie do nacisk. Jednak termin ten został również zastosowany do inwersji narracja zdarzenia nieliniowe działki: to, co dzieje się wcześniej, przedstawiono w dalszej części tekstu.
Etymologia
Z greckiego hysteros i proteros , „ostatni na końcu”
Przykłady i obserwacje
- „Zaczął chodzić boso po łące, ale ostra, sucha trawa zraniła go w stopy. Usiadł do włożył buty i skarpetki."
(Iris Murdoch, Zakonnice i Żołnierze, 1980) - „O tej porze roku możesz we mnie ujrzeć
Kiedy żółte liście, albo żaden, albo kilka nie zwisa... ”
(William Shakespeare, Sonnet 73) - „Muammar Kaddafi zabity, schwytany w Sirte”
(Nagłówek w Huffington Post, Październik 20, 2011) - „Zamierzam zabić tego maga. Rozczłonkuję go, a potem go pozwie ”.
(Woody Allen, „Wraki Edypa” w Historie z Nowego Jorku, 1989)
Yoda-Speak
„Jedną z najczęstszych i najskuteczniejszych form hiperatonii jest hysteron proteron (z grubsza „ostatnie rzeczy pierwsze”). Weźmy dwa przykłady od mistrza techniki: „Stałeś się potężny. Ciemna Strona wyczuwam w tobie ”i„ Cierpliwość, którą musisz mieć, mój młody padawanie ”. Dla Yody w Gwiezdne Wojny, hysteron proteron jest językowym znakiem towarowym. Kluczowymi pojęciami w tych trzech zdaniach są moc, Ciemna Strona i cierpliwość. Ich umiejscowienie podkreśla je ”. (Sam Leith, „Wiele do nauczenia się od Yody, mówcy wciąż mają.” Financial Times [UK], 10 czerwca 2015 r.)
Hysteron Proteron w Donie DeLillo Cosmopolis (2003)
„Eric jest tak dostrojony do przyszłości, że wielokrotnie literalizuje retoryka przenośnia znany jako hysteron proteron; to znaczy, gdy skanuje kilka cyfrowych monitorów zamontowanych w limuzynie, doświadcza efektu przed jego przyczyną. Wśród przeczuć Packera jest obserwowanie, jak na ekranie odsuwa się w szoku po bombardowaniu Nasdaq, zanim nastąpi prawdziwy wybuch. ” (Joseph M. Conte, „Pisanie pośród ruin: 11 września i Cosmopolis." Cambridge Companion to Don DeLillo, ed. autor: John N. Duvall. Cambridge University Press, 2008)
Puttenham on Hysteron Proteron (16 wiek)
„Masz inny rodzaj nieuporządkowanej mowy, kiedy gubisz swoje słowa lub klauzule i stawiasz je przed, za którymi powinno być. Nazywamy to po angielsku przysłowie, wóz przed koniem, nazywają to Grecy Histeron Proteron, nazywamy to Niedorzecznym, a jeśli nie będzie zbyt często używany, jest wystarczająco tolerowany i wiele razy trudno dostrzegalny, chyba że w ten sposób sens zostanie uczyniony bardzo absurdalnym. ” (George Puttenham, The Arte of English Poesie, 1589)
Hysteron Proteron w retoryce i logice
"Hysteron proteron był zatem terminem z dyskursu retoryka dla zmiany, która odwróciła kolejność samych „rzeczy”, w tym zarówno w sekwencji czasowej, jak i logicznej. W tym sensie pojawił się w szerokim zakresie wczesnego nowożytnego pisania, zarówno jako skazy, jak i wykorzystywanej licencji porządku i styl...
„W dziedzinie formalnej logika, hysteron proteron jednocześnie oznaczał „niedorzeczną” inwersję, w tym przypadku „logiczną” błąd zakładania tak prawdziwego i używania jako przesłanka za propozycja jest to jeszcze do udowodnienia ”lub udowodnienia propozycji poprzez odwołanie się do innej, która ją zakłada”.
(Patricia Parker, „Hysteron Proteron: Or Presposterous," w Renesansowe postacie mowy, ed. autorka: Sylvia Adamson i in., Cambridge University Press, 2007)
Wymowa: HIST-eh-ron PROT-eh-ron