Elipsa zwrotnica to trzy równo rozmieszczone punkty (... ) powszechnie stosowane w piśmie lub drukowaniu w celu wskazania pominięcia słów w cytat. Są one również znane jako kropki elipsy, punkty zawieszenia, lub po prostu elipsa.
Etymologia
Z greckiego „pominąć” lub „nie dopuścić”.
Przykłady i obserwacje
„Jeśli w cytacie pominiesz słowa, frazy, zdania, a nawet akapity, ponieważ są one nieistotne, nie zmieniaj ani nie wprowadzaj w błąd w znaczeniu oryginalnego cytatu. .. .
„Aby wskazać pominięcie słowa, frazy lub zdania, użyj kropki elipsy - trzy okresy ze spacjami między nimi. .. . Ponieważ kropki oznaczają pominięte słowa, zawsze wchodzą do środka cudzysłów lub oferta blokowa. Pozostaw spację między ostatnim cytowanym słowem lub znakiem interpunkcyjnym a pierwszą kropką wielokropka i inną spacją po ostatniej kropce przed następnym słowem lub znakiem interpunkcyjnym. ”
(Kate L. Turabian i in. Podręcznik dla autorów artykułów, prac naukowych i rozpraw naukowych: Styl Chicago dla studentów i naukowców, Wydanie 7 University of Chicago Press, 2007)
Oryginalne zdanie
"Punkty elipsy pełnią dwie główne funkcje: wskazują na pominięcie słów w cytowanym tekście, jak omówiono w Regule 2-17, oraz wskazują długie przerwy i zdania przerywane ”.
To samo zdanie z punktami wielokropka, wskazujące na pominięcie
"Punkty elipsy pełnią dwie główne funkcje: wskazują pominięcie słów w cytowanym tekście... oraz do wskazywania długich przerw i zakończonych zdań ”.
(Przyjęty z Podręcznik dobrego języka angielskiego autor: Edward Johnson. Washington Square Press, 1991)
Jaka inna gazeta uroczyście wydrukuje następujące, które ukazało się w [Nowy Jork] Czasy 2 listopada 1982 r.: „Artykuł .. . W sobotę niepoprawnie podano liczbę możliwych pozycji dla Kostki Rubika. Ma on 43 252 003 274 489 856 000 ”.
(Paul Fussell, Klasa. Touchstone, 1983)
Budzimy się, jeśli w ogóle się budzimy, w tajemnicę, pogłoski o śmierci, pięknie, przemocy. .. . „Wygląda na to, że właśnie tu jesteśmy”, powiedziała mi niedawno kobieta „i nie wiem, dlaczego”.
(Annie Dillard, Pielgrzym w Tinker Creek. Harper & Row, 1974)
„Pracownicy i członkowie rodziny często mają wobec siebie bardzo silne stereotypy” - powiedział Karl Pillemer, gerontolog z Cornell University, który badał te relacje od 20 lat. „Personel czasami uważa, że rodziny narzekają nadmiernie - są zbyt wymagające. Z drugiej strony rodziny czasami uważają, że personel nie jest wystarczająco opiekuńczy, że jest dla nich niegrzeczny. .. . Często uważają, że muszą wytłumaczyć personelowi, jak dbać o swoich krewnych. ”
(Paula Span, „Dom opieki jako strefa bitwy”. The New York Times, Październik 7, 2009)
Cóż, jak pokazuje zadziwiająca eksplozja książek i artykułów zatytułowanych „Retoryka .. .„(patrz załącznik do rozdziału 2), jesteśmy teraz zaproszeni do głębokiego przemyślenia retoryki wszystko."
(Wayne C. Stragan, Retoryka retoryki: poszukiwanie skutecznej komunikacji. Blackwell, 2004)
Więcej wskazówek dotyczących korzystania z punktów elipsy
„Nigdy nie zmieniaj cytatów, nawet w celu poprawienia drobnych błędów gramatycznych lub użycia słów. Przypadkowe drobne potknięcia języka można usunąć za pomocą elipsy ale nawet to należy robić z najwyższą ostrożnością. Jeśli pojawia się pytanie o wycenę, nie używaj go lub poproś mówcę o wyjaśnienie ”.
(RE. Christian i in., The Associated Press Stylebook. Perseusz, 2009)
„Użyj terminala dziarskość sugerować, że oświadczenie nagle odrywa się; użyj terminala elipsa sugerować, że to odchodzi.
Jak twój C.O. Będę musiał powiedzieć nie, ale jako twój przyjaciel, cóż ...
Wiktoriańczycy są bezpieczni, ale nowi powieściopisarze... . .
(Winston Weathers i Otis Winchester, Nowa strategia stylu. McGraw-Hill, 1978)
„Użyj elipsa wskazać, że a lista wykracza poza te elementy, które zostały zapisane w tekście:
Zła wiedźma, strach na wróble, taniec latających małp, niestabilny emocjonalnie lew, niepokojący Munchkinsa ... Dorota nie mogła przestać się zastanawiać, czy w cudownej Krainie Oz sprzedali broń.
(Richard Lederer i John Shore, Przecinek. St. Martin's Press, 2005)
„Zrozumiałe jest, że cytaty są fragmentami rutynowo ponurych materiałów. I odradzamy rozpoczynanie i kończenie cytowania za pomocą elipsa."
(Rene Cappon, Powiązany przewodnik prasowy po interpunkcji, 2003)
Silna elipsa
"Silny elipsa jest bardzo ciężką pauzą - rodzajem „starszego brata” ustęp. Jest najczęściej używany w powieściach, aby oznaczyć znaczny upływ czasu; w literatura faktu pisanie może być zręcznie ekonomicznym sposobem zasygnalizowania potrzeby dalszych przemyśleń i działań lub że droga naprzód jest niepewna:
Byłoby dobrze, gdyby słuchał tej rady ...
Co dalej ...
Tak czy inaczej, silna elipsa nie powinna być używana rzadko, ale bardzo często może stanowić trafne narzędzie akademickie lub zawodowe jako odpowiednie narzędzie. ”
(Richard Palmer, Pisz w dobrym stylu: Przewodnik po dobrym języku angielskim, 2nd ed. Routledge, 2002)
Punkty Ellipsis w XX wieku
„W przeciwieństwie do nieprzewidywalnych i ekstrawaganckich linii gwiazd lub punktów, które pękają na stronach gotyckiej fikcji, trzy punkty mają dyskrecję i subtelność, które podkreślają zwyczajność takich mrocznych perspektyw pod koniec dziewiętnastego stulecie. A gdy trzy punkty stają się coraz bardziej powszechne w twórczości pisarzy z początku XX wieku - T.S. Eliot i Virginia Woolf, żeby wymienić, ale dwa - sieci symetrycznych linii łączących jeden głośnik z drugim i drugi, które charakteryzowały wiktoriańską fikcję, zostają przekształcone w '.. . ”, nowa ikona nowej generacji”.
(Anne C. Henry, „Ellipsis Marks in a Historical Perspective”. Zmotywowany znak: ikoniczność w języku i literaturze, ed. autorzy: Olga Fischer i Max Nänny. John Benjamins, 2001)