W niektórych konteksty, słowa pośród i pomiędzy mają podobne znaczenie. Zgodnie z tradycyjnymi zasadami stosowanie, pomiędzy jest używany dla dwóch osób rzeczowniki, i pośród dla więcej niż dwóch. Ale ta tak zwana zasada nie obowiązuje we wszystkich przypadkach.
Definicje
The przyimekpośród oznacza w towarzystwie, poprzez wspólne działanie lub każde z drugim.
Przyimek pomiędzy oznacza wspólne działanie, w porównaniu do jednego lub drugiego, lub połączone wysiłki.
Ogólnie, pomiędzy ma zastosowanie do wzajemnych ustaleń (od jednego członka do drugiego członka), oraz pośród ma zastosowanie do układów zbiorowych (z udziałem wszystkich członków). Jednak, jak wyjaśniono w Oxford English Dictionary, The American Heritage Dictionary, i poniższe uwagi dotyczące użytkowania, pomiędzy może ubiegać się o więcej niż dwóch członków.
Przykłady
- "Pośród jego przyjaciele i sąsiedzi, byli genialni i uzdolnieni ludzie - widział to - ale wielu z nich było również nudziami i głupcy, i popełnił błąd, słuchając ich wszystkich z jednakową uwagą. ”(John Cheever,„ Kraj Mąż." Opowieści o Johnie Cheeverze. Knopf, 1978)
- „Sklep był otwarty tylko popołudniami. Rano i w niedziele jeździła po wsi w naszym starożytnym i przestronnym Buicku, szukając trofeów pośród wiejskie sklepy w okolicy, farmy i stodoły. ”(Alice Adams,„ Roses, Rhododendron ”. Historie Alice Adams. Knopf, 2002)
- „Chłopiec, prawie ukradkiem, wyjął z kieszeni laskę cukierków, odłamał ją na pół i wsadził pomiędzy jego usta. ”(Robert Penn Warren,„ Christmas Gift ”. Kwartalny przegląd Virginia, 1938)
- „Zdobycie różnicy zajęło mi tydzień pomiędzy talerz sałatkowy, talerz chlebowy i talerz deserowy. ”(Maya Angelou, Wiem, dlaczego śpiewa ptak w klatce. Random House, 1969)
- Konsensus pośród ankieterami jest to, że Demokraci są gotowi podnieść pomiędzy 25 i 35 miejsc tej jesieni.
Uwagi dotyczące użytkowania
- „Dzielimy pieniądze, towary i własność pomiędzy dwie osoby, ale pośród trzy lub więcej. Rozróżnienie nie jest jednak takie proste. Mówiąc o akcji grupowej lub o precyzyjnym związku przestrzennym, należy użyć pomiędzy, jednak zaangażowanych jest wielu uczestników; jak w „Dzieci wychowały między nimi 25 funtów” lub „Szwajcaria leży między Francją, Niemcami, Austrią, Liechtensteinem i Włochami”. (Eric Partridge, Wykorzystanie i nadużycie, ed. autorka: Janet Whitcut. W W. Norton & Co., 1995)
- „Te słowa mają wspólną płaszczyznę niż kiedyś. pomiędzy był wcześniej zarezerwowany na sytuacje, w których łączono tylko dwie rzeczy lub osoby -wspólne dla męża i żony-i pośród uzupełniało go, gdy były trzy lub więcej: wspólne dla krewnych. Ograniczenie użycia pomiędzy z pewnością poszedł za radą, a Gowers ogłosił, że to „przesąd” Wypełniaj proste słowa (1954). Nie jest to rzadkie pomiędzy do użycia w wyrażeniach odnoszących się do więcej niż dwóch grup lub punktów odniesienia, jak w równowaga między szacunkiem, cytatem a własnym komentarzem krytycznym. Ale pośród jest nadal zarezerwowany dla sytuacji, w których uczestniczą co najmniej trzy strony. ”(Pam Peters, Przewodnik po języku angielskim. Cambridge University Press, 2004)
Ćwiczyć
Oto kilka ćwiczeń, aby sprawdzić swoją wiedzę. Odpowiedzi są poniżej.
- (a) „Na chodniku podarte gazety i niedopałki papierosów skakały gołębie”. (Isaac Bashevis Singer, „Klucz”. Nowojorczyk, 1970)
- (b) Gdy rozmowy utknęły w martwym punkcie w impasie _____ w Stanach Zjednoczonych i Chinach, niezadowolenie eskalowało _____ 15 członków Rady Bezpieczeństwa.
- (c) „Jedną z najbardziej uderzających różnic _____ kot i kłamstwo jest to, że kot ma tylko dziewięć żyć.” (Mark Twain, Pudd'nhead Wilson, 1894)
Glosariusz użycia zawiera ponad 300 zestawów często mylonych słów. Są linki do definicji, przykładów, uwag dotyczących użytkowania i ćwiczeń.
Odpowiedzi na ćwiczenia praktyczne
(a) wśród
(b) pomiędzy, między
c) pomiędzy