To nie jest łatwe zadanie do przetłumaczenia (jeszcze wyjaśnienia) język japoński moralność i emocje. Giri, na której opiera się ta funkcja, nie ma jasnego tłumaczenia na angielski. Narodziny koncepcji giri nastąpiły w okresie feudalnym w Japonii i mają najwyższy szacunek w relacjach międzyludzkich. Podstawowy podział relacji to:
Codzienne przykłady giri można znaleźć w zwyczajach społecznych, takich jak karty noworoczne, prezenty, takie jak prezenty na koniec roku. Kiedy ktoś działa mimowolnie na osobę, wobec której czuje się giri, nie wolno brać pod uwagę własnego cierpienia, łagodząc lub pomagając innym w trudnej sytuacji.
Giri ma również silną pozycję w japońskim biznesie. Dla obcokrajowca może być postrzegane jako irracjonalne i sprzeczne z zasadami zachodniego biznesu, w którym zależy na rozwoju osobistym. Perspektywa japońskiego biznesu nie polega na dążeniu do indywidualnych korzyści, ale na wsparciu i szacunku dla relacji międzyludzkich. Prowadzi to do wzajemnego wsparcia w miejscu pracy zamiast konkurencji między biurami i nieufności wobec współczesnych.
Giri ma również swoje minusy. Przestępczość zorganizowana, yakuza, którzy należą do antynowoczesnego i antyracjonalnego nacjonalizmu w Japonii, interpretują giri jako akty przemocy. Jest to oczywiście giri doprowadzone do najdalszego końca i nie jest łatwo tolerowane w Japonii.