Mówcy japońscy witają się na wiele różnych sposobów, w zależności od pory dnia i kontekstu społecznego. Na przykład, podobnie jak w przypadku innych typowych pozdrowień, sposób, w jaki mówi się „dzień dobry” po japońsku, zależy od twoich relacji z osobą, do której się zwracasz.
Powitanie i inne pozdrowienia w języku japońskim są łatwe do nauczenia się i niezbędne przed wizytą w kraju lub rozmową z native speakerem. Opanowanie tych pozdrowień jest również świetnym wczesnym krokiem w nauce języka. Znajomość poprawnego sposobu witania się po japońsku pokazuje szacunek i zainteresowanie językiem i kulturą, w których ważna jest właściwa etykieta społeczna.
Jeśli rozmawiasz z przyjacielem lub znajdujesz się w swobodnej atmosferze, użyłbyś tego słowa ohayou (お は よ う) powiedzieć dzień dobry. Jeśli jednak byłeś w drodze do biura i wpadłeś na szefa lub innego przełożonego, powinieneś skorzystać ohayou gozaimasu (お は よ う ご ざ い ま す), co jest bardziej formalnym powitaniem.
Chociaż ludzie Zachodu czasami myślą to słowo
konnichiwa(こ ん ば ん は) to ogólne powitanie, które należy stosować o każdej porze dnia, w rzeczywistości oznacza „dzień dobry”. Dzisiaj jest to potoczne powitanie używane przez każdego, ale może być częścią bardziej formalnego powitania: Konnichi wa gokiken ikaga desu ka? (今日はご機嫌いかがですか?). To zdanie luźno tłumaczy się na angielski jako „Jak się dzisiaj czujesz?”Tak jak użyłbyś jednego wyrażenia, aby powitać kogoś w godzinach popołudniowych, tak język japoński ma inne słowo na określenie życzenia dobry wieczór. Konbanwa (こ ん ば ん は) to nieformalne słowo, którego można użyć, aby zwrócić się do każdego w przyjazny sposób, choć można go również wykorzystać jako część większego i bardziej formalnego powitania.
W przeciwieństwie do życzenia komuś dobrego dnia lub wieczoru, powiedzenie „dobranoc” po japońsku nie jest uważane za powitanie. Zamiast tego, tak jak w języku angielskim, powiedziałbyś oyasuminasai (お や す み な さ い) komuś przed pójściem spać. Oyasumi Można również użyć (お や す み).
Japończycy mają kilka zwrotów na „pożegnanie” i wszystkie są używane w różnych sytuacjach. Sayounara (さ よ う な ら) lub Sayonara (さ よ な ら) to dwie najczęstsze formy. Używałbyś ich jednak tylko podczas pożegnania z kimś, kogo nie zobaczysz przez pewien czas, np. Z przyjaciółmi wyjeżdżającymi na wakacje.
Jeśli po prostu wychodzisz do pracy i żegnasz się ze współlokatorem, użyłbyś tego słowa ittekimasu Zamiast tego (い っ て き ま す). Nieformalna odpowiedź twojego współlokatora byłaby itterasshai (いってらっしゃい).
Fraza dewa mata (で は ま た) jest również często używane bardzo nieformalnie. Jest to podobne do powiedzenia „do zobaczenia później” po angielsku. Możesz również powiedzieć znajomym, że zobaczysz ich jutro, używając frazy Mata Ashita (また明日).