Francuskie wprowadzenie, czyli Les Présentations

Kiedy spotkasz Francuskojęzyczni, musisz wiedzieć, jak się przedstawić i co powiedzieć, kiedy się zapoznasz. Francuski może być nieco trudny przy przedstawianiu siebie lub innych, w zależności od tego, czy znasz osobę, do której się wprowadzasz, lub nawet jeśli miałeś kontakt z tą osobą. W języku francuskim wszystkie te okoliczności wymagają różnych prezentacji.

Francuski używa czasownika se présenter, nie introduire, co oznacza wprowadzenie czegoś w coś innego, co przekłada się na język angielski jako „wstawić”. Najbardziej podstawowym wprowadzeniem w języku francuskim byłoby zatem:

• Je me présente. = Pozwól, że się przedstawię.

Za pomocą s’appeler jest powszechnym sposobem przedstawienia się w języku francuskim. Nie myśl o tym jako o „nazywaniu się”, ponieważ to tylko dezorientuje. Pomyśl o tym w kontekście przedstawiania komuś swojego imienia i połącz francuskie słowa z tym kontekstem zamiast stosowania dosłownego tłumaczenia, jak w:

• Je m'appelle... = Nazywam się ...

Posługiwać się je suis z osobami, które już znają twoje imię, takie jak te, z którymi rozmawiałeś już przez telefon lub pocztę, ale nigdy nie spotkałeś się osobiście, jak w:

• Je suis... = Jestem...

Jeśli nie znasz tej osoby lub nigdy z nią nie rozmawiałeś przez telefon lub nie kontaktowałeś się z nią za pośrednictwem poczty elektronicznej lub poczty, użyj je m’appelle, jak wspomniano wcześniej.

Istnieją również rozróżnienia między wprowadzeniami formalnymi i nieformalnymi, a także wprowadzeniami w liczbie pojedynczej i mnogiej, jak zauważono w tabelach w tej i następnej części.

Po francusku, kiedy jesteś spotykanie ludzi, musisz być ostrożny używając właściwej płci, a także czy wprowadzenie jest formalne czy nieformalne, jak w tych przykładach.

Pseudonimy - lub nieważne w języku francuskim - są znacznie mniej powszechne w tym Język romansu niż w amerykańskim angielskim, ale nie są one niespotykane. Często dłuższe imię zostanie skrócone, np Caro dla Caroline lub Flo dla Florencji.

Całowanie w policzek jest z pewnością przyjętą formą powitania we Francji, ale obowiązują surowe (niepisane) reguły społeczne. Na przykład całowanie w policzek jest ogólnie OK, ale nie przytulanie się. Dlatego ważne jest, aby nauczyć się nie tylko słów, które towarzyszą całowaniu w policzki - takich jak bonjour (cześć) - ale także normy społeczne, które są oczekiwane przy powitaniu kogoś w ten sposób. Istnieją również inne sposoby powiedzenia „Witaj" i zapytać "Jak się masz?" po francusku.